s_kandaの日記

s_kanda によるpodcastの実験室です。

 | 

2006-12-10

[]英語Reading39回目 21:12 英語Reading39回目 - s_kandaの日記 を含むブックマーク

Google News で見つけた記事から。噂にはきいていたけど、けっこうな問題になっているんだなあ。でも国内では事故が起きてどうのというニュースを僕は見たことがない。むしろ Wii 凄い、面白い、欲しいという良い話題しか入ってこないのだが。

やはり外国人リアクションが大きいから、コントローラが手からすっぽ抜けやすいんだろうか..?

Nintendo to Probe Strapgate

The company looks into possible causes of Wii-related accidents

December 7, 2006


Finally, an official response to countless reports of accidents involving jubilant gamers' loose grip on the Wii's remote controller has come out of Nintendo. During a recent meeting with the Foreign Correspondents Club of Japan, Nintendo president Satoru Iwata vowed to launch an investigation into the possibility of faulty wrist straps.

( ign.com の 記事 より引用。)


英単語 Check.

probe : 探る、厳密に調べる、(真相などを)突き止める

gate : (語源「あいているところ」の意)

look into : ~を調べる、研究する

related : 関係のある、関連した

countless : 数え切れない、無数の

involve : 巻き込む、伴う

jubilant : 歓喜に酔っている

foreign correspondent : 海外通信員

vow : 誓い、誓約

investigation : 調査、取り調べ、捜査

faulty : 欠点(欠陥)のある、不完全な、過失のある

 |